Soy una intérprete y una traductora profesional italiana. Cuento con más de 10 años de experiencia laboral en el sector, esto me permite tener la capacidad de desempeñarme en distintas situaciones y ofrecerle al cliente un servicio flexible y completamente personalizable. He trabajado en varios países del mundo (entre los cuales Italia, Irak, Libia, Argelia, entre otros) para apoyar a mis clientes en el proceso fundamental de la comunicación durante las distintas fases de sus actividades (conferencias, reuniones B2B y B2C, simposios, etc.).

Mi lengua materna es el italiano y mis idiomas de trabajo son el inglés y el español. Los servicios que ofrezco son interpretación y traducción. Además, desde 2015 soy docente universitaria en esta materia.

Soy intérprete jurada certificada.

Obtuve mi licenciatura en Interpretación y Traducción en la Universidad Ca’Foscari, en 2008, y trabajo en este sector desde 2006. Estudié en el extranjero: en los Estados Unidos, en España e Inglaterra.

Estoy inscrita en la Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes (AITI), de la cual soy miembro activo.

Fui voluntaria del proyecto Traduttori per la Pace, una asociación de traductores e intérpretes profesionales que, de manera voluntaria y desde todos los rincones del mundo, unen esfuerzos comunes para traducir y difundir noticias sobre la paz a la comunidad internacional.

Flexibilidad, precisión, calidad, compromiso y pasión.