Location: Club Hotel Dante, Cervia.
Data: 29 settembre 2018.
Argomento: Business e digital marketing.
Organizzatori: Matteo Pittaluga https://matteopittaluga.com e Fabio Gallerani https://www.fabiogallerani.com (Marketing Genius, Allinners).
Di cosa mi occupo: interpretariato di conferenza (consecutiva) presso evento sul digital marketing che vede la partecipazione di oratori internazionali (David Brownlee, guru del customer service, e Layan Bubbly, esperta di social empowerment).
L’interpretariato di conferenza è una delle modalità che gli interpreti hanno per portare avanti il proprio lavoro. Di solito avviene fuori dalla cabina (stanza insonorizzata e finestrata solitamente situata in fondo alla sala conferenze) e l’interprete prende appunti mentre ascolta gli oratori. Dopo qualche frase l’interprete procede alla traduzione.
Quello che noi interpreti amiamo del nostro lavoro, a parte il lavoro in sé, è l’opportunità che abbiamo di incontrare e lavorare con persone altamente qualificate, talentuose e appassionante, che sono in grado di trasmettere forti emozioni. E, a volte, ti chiedono proprio questo: di salire con loro sul palco per trasmettere la giusta energia.
Il Digital marketing è un elemento fondamentale per qualsiasi azienda e imprenditore. L’industria 4.0 richiede, a ogni livello, una buona dose di consapevolezza, di presenza online, e senz’altro un certo grado di coerenza offline.
Solo alcuni degli interessanti temi trattati durante la conferenza e da me interpretati:
E un paio di parole chiave:
