Lugar: ConCentro (organismo especial de la Cámara oficial de comercio de Pordenone), Palazzo Montereale Mantica, Pordenone
Fecha: Octubre 2018.
Tema: encuentros 2B sector agroalimenticio y vino.
Intérprete en encuentros B2B | sector agroalimenticio y vino
Intérprete de tratativa
La interpretación de tratativa es una de las modalidades que los intérpretes tienen para llevar a cabo el trabajo.
La interpretación de tratativa es la modalidad en la que la traducción de lo que se dice durante reuniones, tratativas comerciales, presentaciones y eventos culturales (normalmente entre dos personas o un pequeño grupo) pasa después de algunas frases breves, con o sin notas.
Sector agroalimenticio y vino
El sector agroalimenticio y del vino juegan un papel fundamental a nivel global. Cada estado, región o área tiene productos típicos tradicionales que quiere compartir con el resto del mundo. Para hacer esto, productores y buyer en el sector HoReCa (Hotellerie-Restaurant-Café) que quieren comunicar entre ellos, contratan a intérpretes profesionales para que sus mensajes no se pierden.
Durante estos encuentros B2B, los productores italianos (bodegas y productores de alimentos típicos) presentan sus mejores productos a los buyer de Alemania, Suiza y Austria. El papel del intérprete es transmitir con cuidado y exactitud los valores del sector, subrayando las características técnicas de vinos y productos agroalimenticios.
